Amor en el hospicio

Tomasz Rut

• El amor puede aparecer en cualquier sitio, de manera inesperada, contra todo pronóstico.
• El escritor inglés Dylan Thomas nos dejó grandes joyas en forma de poesía, imperecederos escritos que nos calmarán en noches insomnes y en tiempos melancólicos.
• Llamado el último escritor maldito, Dylan Thomas tuvo una vida corta y llena de trompicones, el alcohol acabó prematuramente con él y con la ilusión de muchos admiradores que escuchaban su singular voz recitando poemas a través de la radio.
• Este poema que os muestro hoy, es un tesoro, una joya inmortal y cargada de amor que a mí particularmente me emociona hasta el límite.
• Espero que os guste queridos amigos.

David Knight

John Atkinson Grimshaw

Tomasz Rut

Amor en el hospicio

l

• Una extraña ha venido

• a compartir mi cuarto en esta casa que anda mal de la
• cabeza,
• una muchacha loca como los pájaros

• traba la puerta de la noche con sus brazos, sus plumas.

• Ceñida en la revuelta cama

• alucina con nubes penetrantes esta casa a prueba de
• cielos

• hasta alucina con sus pasos en este cuarto de pesadilla,

• libre como los muertos

• o cabalga los océanos imaginarios del pabellón de
• hombres.

• Ha llegado la posesa
• la que admite la alucinante luz a través del muro saltarín,
• posesa por los cielos

• ella duerme en el canal estrecho, hasta camina el polvo
• hasta desvaría a gusto
• sobre las mesas del manicomio adelgazadas por mis
• lágrimas.

• Y tomados por la luz de sus brazos, al fin, mi Dios, al fin
• puedo yo de verdad

• soportar la primera visión que incendia las estrellas.

• • Dylan Thomas (1914-1953)
  • Versión de Elizabeth Azcona Cranwell

Tomasz Rut

• Love In the Asylum

• A stranger has come
• To share my room in the house not right in the head,
• A girl mad as birds

• Bolting the night of the door with her arm her plume.
• Strait in the mazed bed
• She deludes the heaven-proof house with entering clouds

• Yet she deludes with walking the nightmarish room,
• At large as the dead,
• Or rides the imagined oceans of the male wards.

• She has come possessed
• Who admits the delusive light through the bouncing wall,
• Possessed by the skies

• She sleeps in the narrow trough yet she walks the dust
• Yet raves at her will
• On the madhouse boards worn thin by my walking tears.

• And taken by light in her arms at long and dear last
• I may without fail
• Suffer the first vision that set fire to the stars.

• Dylan Thomas

Patrick J. Reynolds

l

Michael Hutter

Tomasz Rut

Fernand- Khnopff

John Atkinson Grimshaw